![Forum Socjolog.pl Strona Główna](templates/subSilver/images/logo_phpBB.gif) |
Socjolog.pl psychologia,socjologia,psychologia społeczna,antropologia,politologia,zachowania w organizacji
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Gość
|
Wysłany: Czw Lis 29, 2007 10:59 pm Temat postu: modlitwa ucznia |
|
|
"Syn chilijskiego biologa, Umberto Maturana, jako młody chłopak źle się czuł w szkole, ponieważ miał wrażenie, że nauczyciele uniemożliwiają mu naukę. Zamiast pokazać, czego się powinien nauczyć, oni chcieli mu przekazać to, co sami wiedzieli. Swoje przemyślenia młody Maturana ujął
w "Modlitwie ucznia" Poniższe tłumaczenie jest jej skróconą wersją. "Modlitwa" doskonale pokazuje, jak duchowo inteligentna jednostka reaguje na przymus konformizmu, nakładany przez rodziców, nauczycieli, szefów albo tłum.
Nie narzucajcie mi tego, co wiecie,
chcę badać nieznane
i być źródłem własnych odkryć.
Niech istniejąca wiedza wyzwala mnie, zamiast zniewalać.
Świat waszej prawdy może być moim ograniczeniem;
wasza mądrość - moim zaprzeczeniem.
Nie pouczajcie mnie;idźmy ramię w ramię.
Niech moje bogactwo zacznie się tam, gdzie się kończy
wasze.
Pokażcie to tak, bym mógł stanąć
na waszych ramionach.
Ukażcie mi się tak, bym mógł zostać
kimś innym.
Wierzcie ,że każdy człowiek
potrafi kochać i tworzyć.
Rozumiem więc wasz lęk, gdy żądam,
abyście żyli w zgodzie ze swoją mądrością.
Nie dowiecie się, kim jestem,
wsłuchując się w siebie.
Nie pouczajcie mnie; pozwólcie mi istnieć.
Nasza identyczność będzie waszą porażką".
źródło cytatu : Danah Zohar, Ian Marshall "Inteligencja duchowa".(Dom Wydawniczy REBIS. Poznań 2001 str. 291 |
|
Powrót do góry |
|
![](templates/subSilver/images/spacer.gif) |
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|